Coronavirus erschwert in Spanien die Rückkehr nach Deutschland

5
3842
Noch gibt es Flüge von Spanien nach Deutschland. Foto: EFE/Mariano Cieza Moreno

Zum Schutz der Bevölkerung vor einer weiteren Ausbreitung des Coronavirus hat Spanien am Dienstag die Grenzen geschlossen. Viele Menschen fragen sich, wie sie weiter vorgehen können. Das Konsulat Málaga hat ein elektronisches Erfassungssystem bereitgestellt, in dem sich Deutsche für die Rückreise registrieren können.

  • Elektronisches Erfassungssystem für Auslandsdeutsche (Elefand) überlastet.
  • Konsulat rät dazu, die noch bestehenden regulären Flugverbindungen auszunutzen.
  • Staatliche Rückführungen in Planung, aber noch nicht verfügbar.

Málaga – ste. Das deutsche Konsulat in Málaga ist in Zeiten der Coronavirus-Krise im Dauereinsatz, um Deutsche in Spanien zu informieren und Lösungen für eine mögliche Rückreise zu finden. Eine wichtige Maßnahme ist das System Elefand des Auswärtigen Amtes, in dem sich Betroffene im Konsulat von Málaga registrieren können. Da allerdings sehr viele Leute von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht haben, ist diese Seite häufig überlastet, sodass die Registrierung nicht abgeschlossen werden kann. Wiederholte Versuche können helfen, doch noch registrier zu werden.

Wegen der allgemeinen Untersicherheit wendet sich der Botschafter, Arnulf Braun, auch in einem offenen Brief an deutsche Residenten in Spanien.

Zuständig für deutsche Residenten an der Costa Blanca ist das Honorarkonsulat Alicante, Murcia, Albacete

Avenida Maisonnave 7, 2°
03003 Alicante
Tel.: (+34) 965 11 80 70
E-Mail: alicante@hk-diplo.de

Für Residenten in Andalusien ist Arnulf Braun in Málaga zuständig: 

Calle Mauricio Moro Pareto, 2-5°

E-Mail: info@malaga.diplo.de

Tel.: +34 – 952 36 35 91

Liebe Landsleute,

Sie haben sich über ELEFAND (Elektronisches Erfassungssystem für Auslandsdeutsche) beim deutschen Konsulat in Málaga registriert. Angesichts der weiteren Ausbreitung von COVID-19 kommt es zu immer weitgehenderen Einschränkungen im internationalen Reiseverkehr. Dies betrifft auch die Ausreisemöglichkeiten aus Spanien. Wir prüfen derzeit alle Möglichkeiten, deutschen Staatsangehörigen, die durch die Reiseeinschränkungen im Ausland gestrandet sind, bei der Rückkehr nach Deutschland zu unterstützen. Noch bestehen vom spanischen Festland und den Balearen aus Flugverbindungen kommerzieller Anbieter. Bitte nutzen Sie Ihre bereits gebuchten Flüge in den kommenden Tagen bzw. buchen Sie kurzfristige Flugangebote kommerzieller Anbieter, um baldmöglichst nach Deutschland zurückreisen zu können. Sollte es dazu kommen, dass mangels Verfügbarkeit keine kommerziellen Rückflüge nach Deutschland mehr gebucht werden können, wird die Bundesregierung zusammen mit kommerziellen Fluggesellschaften weitere kostenpflichtige Flugkapazitäten zur Verfügung stellen. Da es aber derzeit im Vergleich zu anderen Regionen und Ländern noch Flugkapazitäten gibt, werden das spanische Festland und die Balearen im Rahmen der weltweiten Rückholaktion der Bundesregierung derzeit nicht als prioritär behandelt. Sobald sich dies ändert, werden wir Sie erneut informieren. Bitte beachten Sie, dass die Registrierung bei ELEFAND keiner Flugbuchung im Rahmen der Rückholaktion entspricht.

Wir wünschen Ihnen eine gute Heimreise und bleiben Sie gesund.

Mit freundlichen Grüßen ,

Ihr  Arnulf Braun, Konsul Málaga

Mehr in der Printausgabe

5 KOMMENTARE

  1. Zunächst besten Dank für die Informationen.
    Für uns und sicher auch andere Residenten wäre darüber hinaus
    hilfreich zu erfahren, ob bzw. unter welchen Bedingungen eine Heimreise
    über Frankreich mit dem eigenen Pkw möglich ist bzw. zukünftig voraussichtlich bleibt.

    Freundliche Grüße
    Peter Rieken

    • Lieber Herr Rieken,

      die Situation ist ziemlich kompliziert und kann sich ständig ändern. Unser Chefredakteur beantwortet die Frage ausführlicher hier im Video: https://youtu.be/alwTrwgNo24 . Die Kurzform: Es wird uns berichtet, dass Leute über die Grenze gelassen wurden. Offizielle Quellen des französischen Staats, der wie Spanien auch die Grenzen geschlossen hat, geben jedoch keinen Hinweis darauf, dass ein Transit erlaubt ist. Ich hoffe, das hilft Ihnen ein wenig weiter.

      Viele Grüße, Stella Kirchner/ Cbn

  2. Hallo Herr Rieken,
    diese Frage stellten wir uns seit Sonntag 15.03.2020 ich habe im Internet keine Informationen gefunden für PKW-Rückreise, für Flug-, Schiff- und Pauschalreisende waren jede Menge Informationen. 2 Tage habe ich mich durch viele Seiten gearbeitet und irgenwo fand ich dann einen Hinweis; Deutsche dürfen mit dem PKW nach Hause reisen. Wir sind am 17.03.2020 abends in Vila Joiosa gestartet, auf der Autobahn nur LKW und immer wieder der Hinweis keine Reisen erlaubt, an der Grenze zu Frankreich gab es auch keine Probleme, wir wurden gefragt woher und wohin, das selbe von Frankreich nach Deutschland wo wir dann am 18.03.2020 gegen 18:00 endlich zu hause angekommen sind. Wir machen die 14 Tage Quarantäne, vielleicht hilft Ihnen diese Info und schon jetzt gute Reise

    • Liebe Frau Taube,

      vielen herzlichen Dank für die Information und gut, dass Sie ohne größere Probleme durchgekommen und gut in Deutschland angekommen sind. Uns wird heute berichtet, dass die spanischen Polizisten, zumindest in der Comunidad Valenciana, mittlerweile strenger sind und Autos, in denen sich mehr als eine Person befindet, nicht mehr durchlassen. Wir werden sehen, wie sich die Situation weiterentwickelt.

      Viele Grüße nach Deutschland,

      Stella Kirchner/cbn

  3. Die Ausreise aus Spanien mit dem Flugzeug wird offenbar durch die spanischen Behörden erschwert, wenn nicht gar unmöglich gemacht.

    Wir, zu zweit, sind seit der Ausgangssperre an unsere kleine Ferienwohnung auf engstem Raum gebunden.
    Wir haben nun einen Rückflug von Alicante nach Deutschland gebucht. Unser Vermieter würde uns beide an den etwa 200 km entfernten Airport fahren.
    Von der Policia Lokal bekam er folgende Auskunft:
    „Für uns beide gäbe es nur zwei Möglichkeiten, zum Airport zu kommen:
    1. mit dem Autobus. oder
    2. mit dem Taxi, aber jeder für sich.“

    In einer Ferienwohnung dürfen wir zusammen sein. Aber in einem Auto nicht. In einem Auto dürfen wir nur dann zusammen sein, wenn das Auto ein Bus ist. Und dann sogar noch mit vielen uns total fremden Personen auf engstem Raum.

    Kann mir da jemand den Sinn erklären? Da muss man sich wahrhaftig gewisse Äußerungen verkneifen.

HINTERLASSEN SIE EINE ANTWORT

Please enter your comment!
Please enter your name here

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.